J'ai l'intérieur de la cuisse qui me brûle je crois ne m'être pasassez échauffé en sport, j'ai le sentiment qu'on me tire sur le muscle, et qu'on s'entoure les milliers de fils autour de la main et que veut les arracher.
Y a il des bilingues de l'espagnol dans la salle?
J'ai un mail de scout Bolivien à traduire, j'ai commencé mais je bloque parfois.
Que les bilingues lèvent la main.
.ExternalClass .EC_hmmessage P
{padding:0px;}
.ExternalClass EC_body.hmmessage
{font-size:10pt;font-family:Tahoma;}
Hola Angeline
Soy Marcelo y soy scout de cochabamba, encargado de los scouts de cochabamba, ya recibimos anteriormente rovers de su pais y estuvieron en un proyecto varios meses, no hay ningun problema en que tengan el alojamiento gratuito, solamente se deben realizar acciones con los scouts como talleres, cursos de algun tema que ustedes sepan o cualquier otra cosa que propongan, sera un gusto tenerlos por aqui y mandame mas datos de fechas y otras necesidades para poder hacer algo, las actividades con otros scouts de su edad esta asegurada asi que solo vengan, un gusto saludarles
Hasta pronto
Marcelo
Bonjour angéline
Je suis Marcel et je suis scout à Cochabamba, represantant des scouts de Cochabamba. Nous avons déja reçu précédemment scouts de ton pays et nous ils ont tenu ce projet sur plusieurs mois (????), il n'y a aucune problème de logement, ce sera gratuit, nous devons seulement effectuer des actions en communs sur un sujet qu'ils proposent ou qu'ils conaissent. (et là je bloque. Help.)
Soy Marcelo y soy scout de cochabamba, encargado de los scouts de cochabamba, ya recibimos anteriormente rovers de su pais y estuvieron en un proyecto varios meses, no hay ningun problema en que tengan el alojamiento gratuito, solamente se deben realizar acciones con los scouts como talleres, cursos de algun tema que ustedes sepan o cualquier otra cosa que propongan, sera un gusto tenerlos por aqui y mandame mas datos de fechas y otras necesidades para poder hacer algo, las actividades con otros scouts de su edad esta asegurada asi que solo vengan, un gusto saludarles
Hasta pronto
Marcelo
Bonjour angéline
Je suis Marcel et je suis scout à Cochabamba, represantant des scouts de Cochabamba. Nous avons déja reçu précédemment scouts de ton pays et nous ils ont tenu ce projet sur plusieurs mois (????), il n'y a aucune problème de logement, ce sera gratuit, nous devons seulement effectuer des actions en communs sur un sujet qu'ils proposent ou qu'ils conaissent. (et là je bloque. Help.)
tente malgré tout azvec le traducteur google si tu le veux pour aujourd'hui, tu auras peut être des bouts de phrases qui avec ton niveau d'spagnol te permettront d'avancer un peu plus.